Cezary Morawski

---

Życiorys

Kariera teatralna

Debiut Cezarego Morawskiego na scenie miał miejsce 21 marca 1976 roku, kiedy wcielił się w rolę Maski 3 w spektaklu „Gdy rozum śpi” autorstwa Antonio Buero Vallejo, wyreżyserowanym przez Andrzeja Wajdę. Następnie, w 1977 roku, ukończył Wydział Aktorski na warszawskiej Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej imienia Aleksandra Zelwerowicza, związał się wtedy z Teatrem Współczesnym w Warszawie.

W 1988 roku Morawski dołączył do zespołu Teatru Powszechnego im. Zygmunta Hübnera, lecz w 1997 roku zakończył tam występy, aby związać się kolejno z różnymi scenami, takimi jak Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu, Teatr Syrena w Warszawie, Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku i Teatr Ochoty.

W ostatnich latach, Morawski występował głównie w Teatrze Capitol w Warszawie, znanym z farsowych spektakli. Poza aktorstwem, reżyserował sztuki na deskach UBS Theater Schwedt w Niemczech oraz w litewskim Teatrze na Pohulance. Jest również członkiem stowarzyszenia teatr tm, którym kieruje Tomasz Mędrzak.

Jego osiągnięcia uwieńczyły liczne wyróżnienia, takie jak Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski, który otrzymał w 2000 roku za działalność społeczną i artystyczną. Występ w spektaklu „Moja Dusza” przyniósł mu honorowy tytuł „Ambasadora Sybiraków”, nadany przez Światowy Zjazd Sybiraków na wniosek prezydenta Lecha Wałęsy. Morawski jest również jednym z bohaterów literackich książki „Siła codzienności”.

Kariera pedagogiczna

Między 1977 a 2015 rokiem Cezary Morawski był zaangażowany jako wykładowca w Akademii Teatralnej w Warszawie, gdzie pełnił ważne funkcje, m.in. pełnomocnika rektora ds. współpracy międzynarodowej i prodziekana Wydziału Aktorskiego w latach 1996–2002.

Morawski zarządzał artystycznie Międzynarodowym Festiwalem Szkół Teatralnych ITSelF w stolicy oraz przewodził Radzie Artystycznej Festiwalu. Od 2013 roku dzieli się swoją wiedzą na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie oraz w Akademii Muzycznej w Gdańsku.

Skarbnik ZASP (1999–2002)

W latach 1999–2002, podczas prezesury Kazimierza Kaczora, pełnił rolę skarbnika Związku Artystów Scen Polskich (ZASP). W 2005 roku, decyzją Zarządu Głównego, został wykluczony z członkostwa w ZASP z uwagi na finansowe straty stowarzyszenia, które w 2001 roku Cezary Morawski oraz Kazimierz Kaczor spowodowali, osiągając kwotę ponad 9,2 mln zł.

Pomimo utrzymania winy, postępowanie sądowe zakończyło się warunkowym umorzeniem na okres jednego roku próby, ponieważ wykroczenie miano uznać za nieumyślne, wynikiem naruszenia zasad ostrożności. Sąd nie obciążył ich zarzutem oszustwa, co potwierdza prawomocne orzeczenie oddziału Sądu Okręgowego w Warszawie z 2011 roku.

Dyrektor Teatru Polskiego we Wrocławiu (2016–2018)

1 września 2016 roku Cezary Morawski objął stanowisko dyrektora Teatru Polskiego we Wrocławiu. Jego wybór na to stanowisko wywołał kontrowersje ze względu na wcześniejsze zarzuty oraz obawy środowiska teatralnego o przyszłość instytucji. Przeciwnicy zarzucali brak transparentności procedur konkursowych oraz krytykowali jego pomysły na kształtowanie oferty artystycznej teatru, co publicznie wyrażał m.in. reżyser Krystian Lupa.

W czasie swojej kadencji Morawski wprowadził na scenę Teatru Polskiego produkcje z innych teatrów, jak np. „Powrót Norwida” z tarnowskiego Teatru Nie Teraz czy „Bar pod Zdechłym Psem” prezentowane przez Teatr Kamienica. Pierwszą premierową produkcją za jego kadencji była „Chory z urojenia” autorstwa Moliera. Jednakże kontrowersje nasiliły się, gdy odmówił międzynarodowego występu spektaklu „Wycinka” reżyserowanego przez Lupa.

W lutym 2017 roku rozpoczęto procedurę odwoławczą wobec dyrektora teatru, która zakończyła się jego odwołaniem 26 listopada 2018 roku, po ujawnieniu nieprawidłowości finansowych przez Najwyższą Izbę Kontroli. Raport NIK wykazał liczne nieprawidłowości w prowadzeniu teatru, w tym nielegalne wynagradzanie się Morawskiego za dodatkowe działalności. Pojawiły się raporty o gwałtownym spadku liczby odwiedzających oraz o zadłużeniu przekraczającym milion złotych, wskazane przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego.

Życie prywatne

Cezary Morawski jest osobą, która od lat wzbudza zainteresowanie nie tylko swoimi osiągnięciami zawodowymi, ale również życiem osobistym. Obecnie jest żonaty z aktorkąAnną Zagórską, co wzbudza wiele pozytywnych emocji wśród ich fanów.

Warto dodać, że z jego pierwszego małżeństwa z Joanną Morawską pochodzi syn, Tomasz Morawski, który również zrobił karierę w branży filmowej jako producent. Oprócz niego, Cezary ma również córkę, co świadczy o jego bliskich relacjach rodzinnych.

Filmografia

Cezary Morawski to wybitny aktor, którego dorobek filmowy obejmuje wiele znakomitych ról. Jego działalność artystyczna trwała przez dekady, a poniżej przedstawiamy chronologiczną listę jego wystąpień w produkcjach filmowych oraz telewizyjnych.

• 1977–1978: Układ krążenia – Maciej Bognar,
• 1977: Akcja pod Arsenałem – Rudy,
• 1978: Zielona miłość – kolega Pawła (odc. 1 i 2),
• 1978: Spirala – Czarek,
• 1979: Drogi pośród nocy – młody chłop,
• 1980: Constans – Stefan, przyjaciel Witolda,
• 1980: Głosy – Misza,
• 1981: Najdłuższa wojna nowoczesnej Europy – zwalniany z więzienia student odmawiający podpisania deklaracji (odc. 2),
• 1981: Książę – Olo,
• 1981: Debiutantka – Marek, chłopak Ewy,
• 1981: Z dalekiego kraju – Karol Wojtyła,
• 1981: Dziecinne pytania – Wojtek,
• 1981: Blizny – podporucznik niemiecki,
• 1983: Fachowiec – Kazimierz,
• 1984: Dom wariatów – ojciec w młodości,
• 1985: Labirynt – Tadeusz,
• 1985: Sceny dziecięce z życia prowincji – uczestnik prywatki,
• 1985: Greta – polski lekarz wojskowy,
• 1986: Nieproszony gość – psycholog Stefan,
• 1987: Dorastanie – Tadeusz Leszkiewicz,
• 1987: Sala nr 6 – ksiądz,
• 1987: Komediantka – Stanisław Babiński, telegrafista na stacji w Bukowcu, następca Orłowskiego na stanowisku naczelnika stacji,
• 1988: I skrzypce przestały grać – kapitan Brond w Oświęcimiu,
• 1989: Modrzejewska – Henryk Sienkiewicz (odc. 6 i 7),
• 1990: Pensjonat „Słoneczny Blask” – Andrzej Leski,
• 1990: Europa, Europa,
• 1992: Wiatr ze wschodu – członek bandy napadającej na hotel,
• 1993–1994: Zespół adwokacki – ksiądz Michał,
• 1996: Maszyna zmian. Nowe przygody – dyrektor sklepu „Max” (odc. 2),
• 1997: W krainie Władcy Smoków – Hugo,
• 1997: Dom – stoczniowiec (odc. 18),
• 1998–2013: Klan – lekarz Leon Krawczyk operujący Michała; profesor Maksymilian Bogucki, etnolog,
• 1998: Sto minut wakacji – kierownik ochrony w supermarkecie,
• 1998: Amok – szef radia,
• 1998: Ekstradycja 3 – lekarz (odc. 8),
• 1998–2003: Miodowe lata – reżyser TV (odc. 4),
• 1998–2000: Mordziaki – Sosnowski (odc. 8); Piotrowski (odc. 9),
• 1999–2000: Czułość i kłamstwa – Filip Kosecki,
• 1999: Na plebanii w Wyszkowie 1920 – Julian Marchlewski,
• 1999: Wszystkie pieniądze świata – doktor Krawczyk,
• 1999: Sto minut wakacji (serial) – kierownik ochrony w supermarkecie,
• 1999: Jak narkotyk – docent,
• 1999: Trzy szalone zera – Tata Olafa,
• 2000: Na dobre i na złe – mecenas Andrzej Wojdak (odc. 15),
• 2000–2006: M jak miłość – Krzysztof Zduński,
• 2000: Twarze i maski – Wiktor Wirowski (odc. 5 i 8),
• 2001: Marszałek Piłsudski – Maxime Weygand (odc. 5),
• 2001: Kameleon – lekarz,
• 2002: Rób swoje, ryzyko jest twoje – profesor w filmie „Przodem do tyłu”,
• 2002: Haker – dyrektor,
• 2007: Na Wspólnej – Krzysztof Zielski,
• 2008: Na kocią łapę – profesor Edward Poznański,
• 2009: Sprawiedliwi – Ignacy Kowalski (odc. 1–3),
• 2011: 80 milionów – dyrektor banku Jerzy Aulich,
• 2012–2014: Prawo Agaty – sędzia Jurga,
• 2012–2013: Barwy szczęścia – Bogumił, właściciel zakładu fryzjerskiego,
• 2013: Układ zamknięty – sekretarz partii,
• 2013: Lekarze – ojciec Miry (odc. 23),
• 2013: Czas honoru – profesor, wykładowca Leny (odc. 66 i 70),
• 2014: Blondynka – Niemiec (odc. 31),
• 2014: Na krawędzi 2 – doktor Śmigielski (odc. 7),
• 2015: Prawo Agaty – sędzia (odc. 83),
• 2015: Ojciec Mateusz – profesor Jarosław Boliński (odc. 173),
• od 2019: Korona królów – Engelhard von Wildstein,
• 2019: W rytmie serca – pacjent (odc. 65),
• 2020: Banksterzy – prezes banku.

Jako reżyser dubbingu

Cezary Morawski, jako doświadczony reżyser dubbingu, ma na swoim koncie wiele znaczących projektów w tej dziedzinie, które wzbogaciły polski rynek filmów animowanych oraz produkcji dla dzieci. Wśród jego dokonań znajdują się liczne produkcje, które zdobyły serca młodych widzów.

• W latach 1985–1988 prowadził prace nad serią M.A.S.K.,
• W 1991 r. zrealizował Przygody Syrenki,
• W 1999 r. zajmował się dubbingiem w filmie Babar – król słoni,
• W tym samym roku wyreżyserował również Scooby Doo i duch czarownicy,
• W latach 2000–2001 stworzył Przygody Kuby Guzika,
• W 2002 r. był odpowiedzialny za Kim Kolwiek,
• W 2004 r. nadzorował dubbing w filmie 7 krasnoludków – historia prawdziwa,
• W latach 2004–2006 pracował nad Ligą Sprawiedliwych bez granic,
• W 2005 r. zrealizował produkcję Robotboy,
• W 2006 r. zajął się Stefanem Malutkim oraz Ciekawskim Georgem,
• W 2007 r. wyreżyserował 7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza oraz Wojownicze Żółwie Ninja,
• W 2008 r. zaangażował się w Lato Muminków,
• W 2009 r. zrealizował Renifera Niko ratuje święta,
• W 2010 r. wyreżyserował Ciekawskiego George’a: Małpiszona i Gwiazdkę, Ciekawskiego George’a 2,Heavy Rain oraz Mysich agentów,
• W 2011 r. powstał projekt pod tytułem Mniam! oraz ZhuZhu Pets: Wielka przygoda chomików.

Jego prace przyczyniły się do popularyzacji wielu postaci i historii w polskim dubbingu, zyskując uznanie zarówno wśród młodszych, jak i starszych widzów.

Polski dubbing

Cezary Morawski to znany aktor głosowy, który zrealizował wiele projektów dubbingowych w trakcie swojej kariery. Jego prace obejmują różnorodne postacie, które zyskały uznanie w polskiej wersji wielu popularnych produkcji filmowych oraz animowanych.

• 1976: Ja, Klaudiusz − Marcelus, Kastor,
• 1982: E.T.,
• 1985-1988: M.A.S.K. – w tej produkcji Morawski użyczył głosu wielu postaciom, w tym:
• Pilot (odc. 23),
• Reżyser (odc. 25),
• Kelner (odc. 25),
• Doktor Landa (odc. 26),
• Pan Yama (odc. 28),
• Maszynista (odc. 29),
• Malcolm (odc. 31),
• Baron Fritz von Hauser (odc. 32),
• Profesor Ponti (odc. 33),
• Klient Mayhema (odc. 35),
• Emir Amhar (odc. 36),
• Harry (odc. 37),
• Bigot (odc. 38),
• Prowadzący aukcję (odc. 40),
• Komentator zawodów (odc. 41),
• Brat Nikodemas (odc. 42),
• Kapłan Majów (odc. 46),
• Tavy (odc. 47),
• Profesor (odc. 61),
• Steven Mandrik (odc. 64),
• Kolejarz (odc. 65),
• Buddie Hawks (odc. 66, 72–74),
• Lester Sledge (odc. 74),
• Dwayne (odc. 70),
• Dron (odc. 72–73),
• 1993: Dwaj zgryźliwi tetrycy – Jacob,
• 1994: Maska – Charlie,
• 1995: Powrót do Wiklinowej Zatoki – Serafin,
• 1995: Pocahontas – John Smith,
• 1995: Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy – Jacob,
• 1995-2001: Star Trek: Voyager – Chakotay,
• 1996: Byli sobie odkrywcy,
• 1996-1997: Incredible Hulk – Victor von Fatum / Dr. Doom (odc. 7),
• 1998: Zima w Wiklinowej Zatoce – Serafin,
• 1998: Srebrny Surfer – Mentor,
• 1999: Scooby Doo i Duch Czarownicy – Burmistrz,
• 1999-2001: Batman przyszłości,
• 2000: Wampirek – Bob,
• 2000-2001: Przygody Kuby Guzika – Jim Button,
• 2002: Złap mnie, jeśli potrafisz – Carl Hanratty,
• 2002: Mali agenci 2: Wyspa marzeń – Donagan,
• 2002-2003: Psie serce – jeden z psów,
• 2002-2007: Kim Kolwiek,
• 2003: Zapłata – John Wolf,
• 2003: Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd – Donnagan,
• 2004: 7 krasnoludków – historia prawdziwa – Prezes,
• 2004: Przygody Lisa Urwisa – Osioł,
• 2005: Przetrwać święta – Horace Vangilder,
• 2005: Robotboy – Ojciec Kurta,
• 2005: Zathura – Kosmiczna przygoda – Ojciec,
• 2006: Happy Feet: Tupot małych stóp – Noah,
• 2006: Ciekawski George – Clovis,
• 2006: Wymiennicy – Konrad Fleem,
• 2006: Syn gwiazd,
• 2006: Sekret – Doktor Ben Johnson,
• 2008: Lato Muminków – Tata Muminka,
• 2008: Podróże na burzowej chmurze,
• 2009: Renifer Niko ratuje święta – Wicher,
• 2009: inFamous – Alden,
• 2010: Mysi agenci – Don Podlov,
• 2010: Heavy Rain – ojciec braci Sheppardów,
• 2010: God of War: Duch Sparty – Midas,
• 2010: StarCraft II: Wings of Liberty – Dr Narud; Duke; Krążownik,
• 2011: Mniam! – Śliski,
• 2011: Muppety – Hobo Joe,
• 2011: Rage – Szalony Joe; Osadnik; Johan; Carlson; Dylan,
• 2011: Ratchet & Clank: 4 za jednego – Cronk,
• 2011: Niesławny: Infamous 2 – Policjant; Afroamerykanin,
• 2011: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II – Śmierciożerca,
• 2012: Risen 2: Mroczne wody – Jim; O’Brian,
• 2012: Renifer Niko ratuje brata – Wicher,
• 2012: Żółwik Sammy 2 – Sammy,
• 2013: StarCraft II: Heart of the Swarm – Narud,
• 2013: God of War: Wstąpienie – Marynarz z Kirze,
• 2013: Ratchet & Clank: Nexus – Cronk,
• 2014: Niesamowity Spiderman 2 – Donald Menken.

Dzięki swojemu talentowi i wszechstronności, Morawski zyskał uznanie i zasłużoną popularność w polskim przemyśle dubbingowym, w którym pozostaje aktywny do dziś.

---

Oceń: Cezary Morawski

---